No luck of the Irish for Obama when the teleprompter goes wrong